この「奴隷解放記念日」にあたり、私たちは問いかけます。この1年で、黒人コミュニティにとって真に何が変わったのでしょうか？

最高裁判所が黒人コミュニティに不当な影響を与える軽度の薬物犯罪の減刑を拒否したことから、全米に広がる有権者抑圧法に直面して最高裁判所が沈黙していることまで、公正で平等な適正手続きのための多くの課題がまだ残されていることを、私たちはこの日に改めて認識します。私たちはこの瞬間を記憶に刻む一方で、黒人女性と男性を不釣り合いに投獄し起訴し続けるシステムに異議を唱えるために日々行動しなければなりません。

変化が訪れるという話は聞きましたが、ほとんど何も変わっていません。数え切れないほどの黒人女性と男性が、依然として警察の蛮行と暴力の犠牲になっています。ジョージ・フロイド氏にはある程度の正義がもたらされましたが、彼の死の根本原因は何も解決されていません。黒人女性と男性は警察によって無差別に射殺され、私たちのコミュニティを危険にさらし、取り返しのつかない損害と悲しみをもたらしています。この日、私たちは選出された公務員や地方自治体に対し、改革を要求し続ける必要があります。私たちの未来はそれにかかっています。

世界が私たちの社会とコミュニティにおける構造的差別の広範さに注目する中、その影響と影響を打ち消すのに役立つよう、数え切れないほどの企業の誓約とコミットメントがなされました。1年後、公に発表された資金のわずか1%しか効果的な目的に供され、使われていません。黒人コミュニティにとってこの象徴的な日を記念するにあたり、私たちの苦境が言葉では使われているものの、行動にはほとんど移されていないことを目の当たりにしてきました。したがって、私たちは、企業、事業体、機関が私たちの苦しみや闘争を何も見返りもなく利用しないよう、誓約を守り、誠実であるよう、引き続き説明責任を追及しなければなりません。

私たち全員のために効果的な変化が起こるように、これは私たちが日々行わなければならない仕事です。この日を記念すると同時に、私たちは闘い続けなければなりません。

闘いは続く